Når en prøveflaske lukkes med blot et par milliliter indespærret luft, omfordeler de opløste gasser sig mellem olie og headspace indtil de når termodynamisk ligevægt. Fraktionen der ender i olien styres af Ostwald-opløselighedskoefficienten og volumenforholdet mellem de to faser — og tabet er selektivt, ikke ensartet.
Værktøjet implementerer fordelingsligningen direkte. Prøvevolumen er den samlede flaske-kapacitet; headspace VG er en delvolumen af denne, og VL = Prøvevolumen − VG er den olie der er tilbage. Justér kontrollerne nedenfor for at se hvor meget af hver gas laboratoriet faktisk ser ved ligevægt, og hvornår det begynder at gøre diagnostisk skade.
IEC 60567:2023 Tabel A.1 udgiver én naturester-søjle — den skelner ikke mellem raps, soja og højoleinsyre-solsikke.
|Δ| > 5 % — fingeraftryk vil flytte sig over zonegrænser
kO-værdier fra IEC 60567:2023 Annex A Tabel A.1
Vilkår for brug Brug af værktøjerne sker udelukkende på brugerens eget ansvar. Kvalitetssikring af det beregnede resultat påhviler brugeren. Resultatet er en indikation, ikke en diagnose.
kO-værdier for de ni fejlgasser er hentet fra IEC 60567:2023 Annex A Tabel A.1, som har en søjle for hver af de fire væskefamilier, vælgeren tilbyder: mineralolie, naturester, synteseester og silikonevæske. Naturestere er én søjle i standarden — den skelner ikke mellem raps, soja og højoleinsyre-solsikke. Tabellens eget forbehold gælder: værdierne er middelværdier målt på 2006-tidens olier, og nyere olier kan afvige betydeligt. Fordelingsligningen følger massebevarelsesudledningen i ASTM D3612-02 (Reapproved 2026), §27.1, ligninger (14)–(17); den ækvivalente tilbagekorrektionsform findes i IEC 60567:2023, Annex D.
IEC og IEEE udgiver ikke de samme koefficienter. IEEE C57.104-2019 tabel G.1 (trykt s. 86) har sit eget Ostwald-sæt for mineralolie, normeret til densiteten 0,880 ved STP, mens IEC 60567:2023 tabel A.1 (trykt s. 53) er middelværdier målt på flere olier. Dividerer man den ene tabel med den anden gas for gas, ligger forholdene mellem 1,21 og 1,42 med et gennemsnit omkring 1,29 — IEC-koefficienterne ligger altså cirka 30 % højere hele vejen igennem. Det forhold står ikke i nogen af standarderne: det er TriboTechs beregning ud fra de to publicerede tabeller (IEC 60567:2023 tabel A.1 ÷ IEEE C57.104-2019 tabel G.1). Beregneren bruger IEC-sættet. Afstemmer du mod et laboratorium, der arbejder efter IEEE-tabellen, så forvent forskellen — og bemærk, at den ikke blot er en densitetseffekt, eftersom de to tabeller er normeret forskelligt.
Fortsæt til multi-gas Duval-drift-værktøjet for at se hvordan et reelt fejl-fingeraftryk forskydes over zonerne i Trekant 1 og Unified Pentagon, når flere gasser fordeles samtidig — eller til plausibilitetstjekket af DGA, som bruger de samme IEC 60567-opløselighedsdata til at kontrollere, om et rapporteret gasindhold overhovedet er fysisk muligt.
TriboTech ApS stiller værktøjerne vederlagsfrit til rådighed som led i ingeniørvirksomhedens faglige formidling. Værktøjerne udfører en beregning på grundlag af de indtastede værdier og de angivne offentliggjorte metoder. De udgør ikke en undersøgelse af et anlæg, ikke en diagnose og ikke rådgivning om et konkret anlæg. Værktøjerne har ikke kendskab til anlæggets konstruktion, historik, belastning eller driftsforhold, og et resultat kan derfor ikke stå alene som grundlag for en teknisk eller driftsmæssig beslutning. Resultatet er en indikation, ikke en diagnose. Brug af værktøjerne skaber hverken et kundeforhold eller et rådgivningsforhold. TriboTech ApS yder rådgivning alene i henhold til en indgået rammeaftale, og der påtages intet rådgiveransvar for anvendelsen af værktøjernes resultater uden for et sådant aftaleforhold. Enhver disposition, der træffes på grundlag af et resultat — herunder beslutningen om ikke at handle — træffes af brugeren efter brugerens egen faglige vurdering og på brugerens eget ansvar. Som CIGRE selv formulerer det: »Actual actions on the equipment are the sole responsibility of engineers in charge of the transformers« (CIGRE Technical Brochure 771, 2019, afsnit C.8, s. 54). Hvert værktøj angiver, hvilke offentliggjorte metoder og hvilke udgaver beregningen bygger på. Standarden selv er den autoritative kilde, og en standard kan være revideret siden den udgave, værktøjet anvender.
Metodeimplementering — Beregningen bag dette værktøj er versioneret. Når en rettelse ændrer det resultat, værktøjet giver for de samme indtastninger, ændrer versionen nedenfor sig med. Version 1.1 · 27-09-2026. Hvad er ændret, og hvornår
